Lithuanian:
Jūra uždara, o šiame žemėlapyje nėra ją supančių valstybių vardų, nes vardas vienas - "Guilty". Kiekviena jų turi prisiimti atsakomybę, nes bent jau šimtą metų prievartauja Baltijos krantus.
Gintautė, Lithuania
1967 - ieji „Sprogmuo ant denio aptiktas tik tuomet, kai imta krauti žuvį. Keturi žvejai neužilgo mirė. Žvejys J. Sveilys liko gyvas, tačiau cheminė medžiaga pažeidė jo plaučius. Tralininkui, bandžiusiam išmesti radinį už borto, buvo tiek pažeistos rankos, jog vėliau teko amputuoti plaštakas.“
Žuvis ir bombos
Vaikystėje senelis dažnai parnešdavo žuvų iš ežero, kol močiutė jas išdarinėdavo, aš mėgdavau sprogdinti jų plaukiojimo pūsles. Norėčiau, kad tai būtų vienintelė sąsaja, tačiau 1967-ųjų liudijimas yra vienas iš daugelio, nes Baltijos jūroje palaidota 35 000 tonų sprogmenų, kurių dalį sudaro neįtikėtino nuodingumo cheminiai ginklai, kurie buvo palaidoti tiesiog dugne po II-ojo pasaulinio karo, o dabar jau praėjus laikui ima irti. Labai trūksta politinės valios tai spręsti, o pati jūra - labai uždara yra kaip buitinis konteineris prie devynaukščio.
Griteo srutos, nuolatiniai mazuto nuotekiai, trūkę vamzdynai, bombų sąvartynai, kenkėjiška žvejyba, auganti mirtinoji zona, kuri jau susiformavo į milžinišką plotą, mikroplastikas, nykstančios rūšys, menkai kontroliuojama pramonė ir taip toliau.
English:
The year was 1967. “The explosive was only detected on deck when the fish were being loaded. Four fishermen soon died. Fisherman J. Sveilys has survived, but the chemicals had damaged his lungs. The trawler, who had tried to throw the finding overboard, had such damaged hands that he later had to amputate them."
Fish and bombs
In my childhood, my grandfather often used to bring fish from the lake while my grandmother gutted them, I used to like blowing up their swimming bladders. I would like this to be the only link, but the 1967 testimony is one of many, as 35,000 tonnes of explosives were buried in the Baltic Sea, some of which consist of chemical weapons of incredible toxicity, which were buried just at the bottom after World War II. And now, after the time begin to decay. There is a great lack of political will to deal with this, and the sea itself is very closed territory, like a household container by the nine-store building.
Griteo slurry, constant fuel oil runoffs, broken pipelines, bomb dumps, malicious fishing, a growing dead zone that has already formed into a vast area, microplastics, endangered species, poorly controlled industries and so on.
The sea is closed and there are no names of the states surrounding it on this map, because the name alone is "Guilty." Each of them must take responsibility, as they have been raping the shores of the Baltic for at least a hundred years.
