top of page
Russian:
Katja.png

Жил себе тюлень и вдруг не понял как уже лежит в куче пластика, плавала селёдка и уже не понимает почему так мало её сородичей вокруг, а  тем временем медузы неспеша плывут с пакетами куда то ( наверное по своим каким то делам ), чайкам проще разворошить мусорку, чем охотиться за рыбой, так как ее мало в наших водах и т.д. Мы вмешались в их жизнь далеко не лучшим образом...

 Грустно что за гонкой всего того что в принципе то нас и не делает счастливыми и самодостаточным мы испортили жизнь себе и нашим братьям меньшим…

Katja, Latvia & Estonia

Меня зовут Катя Мейн, я родилась в городе Санкт-Петербурге,  который находится у берегов Финского залива, а это часть Балтийского моря. Позже я жила в городе Лиепая в Латвии до 17 лет, этот город находится у берегов Балтийского моря, ходила а школу вдоль моря, дуло порою насквозь и о красивой причёске можно было и не мечтать, глазам было приятно смотреть, хоть они и слезились. Сейчас я живу в Таллинне и это тоже у Балтийского моря. Я даже мысли не могу допустить, что его не будет рядом, это часть меня... Я всегда знаю, что оно где то рядом, привычно слышать дикий ор чаек, гудки паромов и получать насморк от прогулок вдоль моря.  Но собственно речь не обо мне, а о том что таких людей как я может быть миллионы, мы живём у этого моря, мы его любим, хотя порой наверное не очень  но мы им дорожим это часть нашего быта, нашей культуры, нашей истории, нашего отдыха,  нашей эстетики и колодец нашего вдохновения... Это мы в конце концов.

 

Но на данный момент Балтийское море страдает, оно находится не в лучшем своём состоянии, мы же сами его и довели до этого, а значит и мы сами находимся не в лучшем виде. Помимо того что мы устроили весь этот кавардак с загрязнением и сами же от этого страдаем, но мы и наших братьев меньших увлекли в эту экологическую проблему.

English:

My name is Katja Main, and I was born in Saint-Petersburg, a city at the head of the Finnish Gulf on the Baltic Sea. Later, my family moved to Liepaja, Latvia, and I lived there until I turned 17. I was once again living in a town next to the Baltic Sea. I went to school there, every day passing by the sea with the wind being so strong and messing up my hair, so that I could only dream about perfect hairdo. And then my eyes full of tears, and me who was struggling but full of joy to look at the rough sea. Now I live in Tallinn, where my dearest Baltic Sea is nearby. I refuse even to think about not having it next to me, so far it is an integral part of my life, always so close to me. I get used to listening to the gulls making lots of noise, ships whistling, and as an award, having a runny nose after a stroll along the Baltic coastline. But it is not about me, it is about millions of people like me who live near the Baltic Sea, and love it so much. Needless to say that it is a valuable part of our life, culture, history, our way of spending free time, aesthetics and plentiful source of inspiration. Indeed, this sea is us.

katja2.jpg

Now the Baltic Sea feels distress, it is not in the best condition and our actions might have led into these consequences. And therefore, we are not in good condition too. Apart from this mess around pollution and suffering from it, we have dragged marine animals into the ecologic crisis. Just imagine – a seal that has realised one day it is lying in piles of plastic, a herring that does not understand why there are so few fish alike around, and a jellyfish swimming with plastic bags on their way. It is easier for gulls to turn a dumpster upside down rather that catch a fish. We have intervened into their lives uneasily. 

It is so sad that chasing things we do not need, and which do not make us happier, as a matter of fact, we have destroyed our lives and lives of sea animals.

bottom of page