top of page
German:
nele.png

Die Ostsee verbinde ich seit meiner Kindheit mit schönen Erinnerungen an Sommerurlaube. Weiche Strände, Meeresrauschen, hohe Wellen, klebrige Finger vom Eis und der Duft vom warmen Kiefernwald kurz bevor man das Meer sehen kann. Die Ostsee ist für mich ein Sehnsuchtsort, an den ich immer wieder gerne zurückkomme.

​

Doch dieses Projekt hat mir nochmal gezeigt, dass viele Sehnsuchtsorte mittlerweile in großer Gefahr sind, so auch die Ostsee. Neben vielen Problemen haben die „toten Zonen“ mich am meisten getroffen. Große Teile der Ostsee werden von Wissenschaftler*innen als tote Zonen bezeichnet, in Ihnen ist kein Leben möglich. Unter anderem durch Düngemittel der Landwirtschaft gelangen große Mengen an Nährstoff in die Ostsee. Was sich erstmal positiv anhört, ist jedoch der Anfang vom Ende. Durch den erhöhten Nährstoffgehalt kommt es zur übermäßigen Algenblüte. Was von oben aussieht wie ein Kunstwerk, blockiert das Sonnenlicht und unter den Algen herrscht meist Dunkelheit. Wenn ein Großteil der Nährstoffe verbraucht ist, sterben die Algen. Bei der Zersetzung wird Sauerstoff verbraucht und übrig bleibt ein Gebiet, in dem aufgrund von zu wenig Sauerstoff kein marines Leben mehr möglich ist. Diesen gesamten Prozess nennt man Eutrophierung. Mittlerweile werden ca. 60.000 Quadratkilometer der Ostsee als Tote Zonen deklariert (Greenpeace), das ist eine Fläche doppelt so groß wie Belgien.

Die Algenblüte, die ich in meiner Stickerei dargestellt habe, stellt den Anfang des Teufelskreises dar. Sie steht für die Schönheit, die viele mit der Ostsee verbinden. Aber Sie ist auch eine Warnung. Wenn wir so weiter machen wie bisher, werden die toten Zonen immer größer. Immer mehr marines Leben wird sterben und die schönen Erinnerungen werden Erinnerungen bleiben. Doch die Algenblüte steht ebenfalls für den Anfang, die Eutrophierung der Ostsee ist ein Prozess, der unterbrochen werden kann. Die toten Zonen können kleiner werden und durch eine Reduzierung der Nährstoffzufuhr ist auch ein ausgeglichenes Leben in der Ostsee wieder möglich.

​

Quelle: https://www.greenpeace.de/themen/landwirtschaft/tote-zonen-strandnaehe

Nele, Germany

English:

Since my childhood, I have associated the Baltic Sea with fond memories of summer vacations. Soft beaches, the sound of the sea, high waves, sticky fingers from the ice cream and the smell of the warm pine forest just before you can see the sea. For me, the Baltic Sea is a place of longing to which I always like to return.

 

But this project has shown me once again that many places of longing are now in great danger, and the Baltic Sea is no exception. Among many problems, the "dead zones" hit me the hardest. Scientists classify large parts of the Baltic Sea as dead zones, in which no life is possible. Among other things, large amounts of nutrients enter the Baltic Sea through fertilizers used in agriculture. What sounds positive at first, however, is the beginning of the end. The increased nutrient level leads to an excessive algae bloom. What looks like a piece of art from above blocks the sunlight and under the algae there is mostly darkness. When much of the nutrients are used up, the algae die. As it decomposes, oxygen is consumed and what is left is an area where no marine life is possible because of low levels of oxygen. This entire process is called eutrophication. Meanwhile, about 60,000 square kilometers of the Baltic Sea are declared dead zones (Greenpeace), which is an area twice the size of Belgium.

1621530065639.jpg

The algae bloom I depicted in my embroidery represents the beginning of the vicious circle. It represents the beauty that many associate with the Baltic Sea. But it also is a warning. If we continue as we are, the dead zones will become bigger and bigger. More and more marine life will die and the beautiful memories will remain memories. The algae bloom also represents the beginning, the eutrophication of the Baltic Sea is a process that can be interrupted. The dead zones can become smaller and by reducing the nutrient supply a balanced life in the Baltic Sea is also possible again.

​

Source: https://www.greenpeace.de/themen/landwirtschaft/tote-zonen-strandnaehe

bottom of page